Así como los hijos de los Adamitas miran en calma y firmemente lejos del seno y son amamantados como si vivieran dos vidas juntos, mientras que eran el alimento físico, todavía son espiritualmente, no son recuerdos terrenales, así como los jóvenes de estas ballenas, fueron como si nos miraran por encima, pero no nos miraban, como si somos una hierba de los ojos en sus ojos, el nuevo nascent, en la época de arriba.
(Just as the children of the Adamites stare in calm and steadfastly away from the breast and they are breastfed as if they lived two lives together - while they were the physical food they are still spiritually, they are not earthly memories - as well as the young of these whales, they were as if they looked at us above but they did not look at us, As if we are a herb of the Gulf in their eyes, the new nascent, in the era.)
Las imágenes presentadas evocan una sensación de separación entre los mundos físicos y espirituales. Así como los niños se alimentan físicamente mientras se separan espiritualmente, las ballenas jóvenes exhiben una distanciamiento similar. Existen en un ámbito de inocencia y pureza, que parecen considerar a los humanos como simplemente parte de su entorno, al igual que las plantas en el mar. Esto resalta una desconexión entre su mundo y el nuestro, lo que sugiere que si bien pueden experimentar la vida, hay una esencia espiritual subyacente en su existencia que los distingue.
Esta perspectiva invita a los lectores a reflexionar sobre sus propias vidas y la naturaleza de la existencia. La metáfora de la lactancia simboliza no solo un sustento físico sino una conexión más profunda con la vida misma. La referencia a los Adamitas implica una pureza en la experiencia de ser nutrida, contrastando bruscamente con las complejidades de la memoria humana y las preocupaciones terrenales. A través del rico lenguaje de Melville, la perspectiva de las ballenas se convierte en un profundo comentario sobre la inocencia y la esencia de la vida, instándonos a contemplar nuestro lugar en la inmensidad de la naturaleza.
