Raymond Chandler escribió una vez que Dashiell Hammett devolvió el asesinato a las personas que realmente lo cometieron.
(Raymond Chandler once wrote that Dashiell Hammett gave murder back to the people who really committed it.)
Esta cita destaca el poder transformador de la narración de Dashiell Hammett, enfatizando cómo cambió el enfoque de la ficción detectivesca a sus raíces auténticas y crudas. El trabajo de Hammett ofrecía un crudo realismo que permitía a los lectores ver el crimen desde la perspectiva de quienes estaban directamente involucrados, en lugar de nociones románticas de heroísmo o justicia. Reflexiona sobre cómo los autores influyentes remodelan los géneros para reflejar verdades sociales, revelando a menudo realidades incómodas bajo el barniz del entretenimiento. La cita subraya la importancia de la autenticidad en la literatura y cómo la narración puede servir como espejo de los aspectos más oscuros de la sociedad.
