El resentimiento había borrado toda la ambigüedad en nuestros encuentros con personas como él; Habíamos sido polarizados en nosotros y en ellos.
(Resentment had erased all ambiguity in our encounters with people like him; we had been polarized into us and them.)
Al "leer Lolita en Teherán", Azar Nafisi explora el profundo impacto del resentimiento en las relaciones humanas, particularmente en el contexto de las divisiones políticas y sociales. Ella reflexiona sobre cómo esta fuerte emoción elimina la complejidad de las interacciones, lo que lleva a una clara demarcación entre los grupos opuestos. El sentido de polarización crea una mentalidad de 'nosotros versus ellos', lo que complica la comprensión y la empatía entre las personas con perspectivas diferentes.
Las observaciones de Nafisi ilustran los peligros de permitir que el resentimiento domine nuestros puntos de vista de los demás. Cuando la hostilidad eclipsa la ambigüedad, se hace difícil encontrar un terreno común o apreciar a la humanidad en los considerados 'el otro'. Como tal, la narración sirve como un recordatorio de la importancia de los matices y el diálogo en el puente de divisiones y fomentando conexiones en medio de conflictos ideológicos.