Alrededor del mundo! Hay mucho en ese sonido para inspirar sentimientos orgullosos; Pero, ¿dónde conduce toda esa circunnavegación? Solo a través de innumerables peligros hasta el mismo punto de donde comenzamos, donde los que dejamos atrás estaban seguros, todo el tiempo antes que nosotros.
(Round the World! There is much in that sound to inspire proud feelings; but whereto does all that circumnavigation conduct? Only through numberless perils to the very point whence we started, where those that we left behind secure, were all the time before us.)
La cita de "Moby-Dick" reflexiona sobre la idea de embarcarse en un viaje épico en todo el mundo, que inicialmente puede parecer grandioso e inspirador. Evoca sentimientos de orgullo y aventura, lo que sugiere que tal viaje trae entusiasmo y desafíos. Sin embargo, también provoca una contemplación más profunda de su propósito y el destino final.
