"Simplificar" el código tributario es una prioridad principalmente para las personas que ganan suficiente dinero como para querer evitar pagar impuestos, y que ganan su dinero por medios lo suficientemente poco ortodoxos como para que evitar impuestos sea posible y deseable.
('Simplifying' the tax code is a priority mainly for people who make enough money to want to avoid paying taxes, and who make their money by means unorthodox enough to make avoiding taxes possible and desirable.)
Esta cita resalta la hipocresía potencial en los esfuerzos políticos para "simplificar" el código tributario. A menudo, estas iniciativas pueden atender los intereses de los ricos, quienes se benefician de lagunas jurídicas y estructuras complejas que les permiten minimizar los impuestos. En lugar de abordar la justicia fiscal de manera universal, estos esfuerzos pueden servir a quienes tienen los recursos y el ingenio para explotar el sistema actual. La crítica subraya la importancia de examinar qué intereses se priorizan cuando se discute la reforma tributaria, recordándonos que la simplicidad no debe realizarse a expensas de la equidad y la transparencia para todos los grupos de ingresos.
