¡Ese es el milagro de Amazon! Es como las citas por Internet. En los primeros días, alguien que guardaba rencor, celos o lo que fuera te podía manchar como autor en Amazon. Y debido a que se publicaron tan pocas reseñas, esto apestaba.
(That's the miracle of Amazon! It's like Internet dating. In the early days, you could get slimed as an author on Amazon by someone bearing a grudge, or jealous, or whatever. And because there were so few reviews posted, this stank.)
Esta cita destaca los primeros desafíos y peculiaridades del sistema de revisión de Amazon, comparándolo con las citas por Internet para enfatizar la imprevisibilidad y el potencial de injusticia. En sus etapas incipientes, la plataforma de Amazon todavía estaba en desarrollo y, con un número limitado de reseñas, cada una tenía un peso significativo. Un autor fácilmente podría ser criticado injustamente o "liquidado" por alguien que alberga rencores personales, celos o intenciones maliciosas, simplemente porque no hubo suficientes reseñas para equilibrar las perspectivas o establecer credibilidad. Esta situación subraya la vulnerabilidad de las plataformas en línea donde el contenido generado por el usuario, que pretende ser útil y honesto, también puede ser explotado o manipulado. La analogía con las citas por Internet es adecuada porque, al igual que en los primeros perfiles de citas en línea donde la autenticidad era incierta, las primeras reseñas de Amazon podían no ser confiables, lo que llevaba a una percepción distorsionada del trabajo de un autor. Con el tiempo, estos problemas probablemente provocaron mejoras en los sistemas de revisión, los procesos de verificación y las políticas de moderación para garantizar la equidad y la autenticidad. Aún así, esta cita captura un período de crecimiento crudo y a veces caótico, lo que refleja cómo las comunidades en línea pueden ser tanto una bendición como una maldición para los creadores de contenido, donde la dinámica de poder puede cambiar inesperadamente y las evaluaciones injustas pueden influir significativamente en la reputación.
