La única forma de dejar el círculo, de dejar de bailar con el carcelero, es encontrar una manera de preservar la individualidad, esa única que evade la descripción pero diferencia a un ser humano del otro.
(The only way to leave the circle, to stop dancing with the jailer, is to find a way to preserve one's individuality, that unique which evades description but differentiates one human being from the other.)
En sus memorias "Leyendo Lolita en Teherán", Azar Nafisi explora la lucha por la individualidad en medio de normas sociales represivas. Ella sugiere que la verdadera libertad proviene de mantener la identidad personal de uno y resistirse a las presiones sociales que apuntan a homogeneizar a las personas. Este acto de preservar la individualidad permite liberarse de las limitaciones impuestas por la autoridad, representada metafóricamente como un "carcelero".
Nafisi enfatiza la importancia de reconocer las cualidades únicas que distinguen a cada persona. En un contexto donde se espera la conformidad, salvaguardar la voz distinta de uno se convierte en un acto de rebelión. Al celebrar la diversidad y la expresión personal, las personas pueden desafiar los sistemas opresivos y afirmar su humanidad en un mundo que a menudo busca disminuirlo.