Lo nuevo es que ahora sabemos mucho sobre el mundo, o al menos la parte que está explotando más pintorescamente en un día determinado, que nos queda un sentido desesperado de que todo está explotando, todo el tiempo.
(What is new is that we now know so very much about the world, or at least the part of it that is most picturesquely exploding on any given day, that we're left with a desperate sense that all of it is exploding, all the time.)
En su libro "Small Wonder", Barbara Kingsolver reflexiona sobre la abrumadora cantidad de información a la que tenemos acceso con respecto a los eventos globales. Esta afluencia constante de noticias puede crear una percepción distorsionada, lo que parece que el caos y la agitación son omnipresentes e implacables. El aluvión diario de imágenes e historias inquietantes contribuye a una ansiedad colectiva sobre el estado del mundo.
Kingsolver sugiere que esta exposición...