Escribir, que fue doloroso y paliativo para mí, resultó ser mi propia forma de dar sangre en una crisis. Solo puedo esperar que esta unidad de palabras tenga una vida útil más larga que los cuarenta y dos días de una unidad de sangre, ya que este tiempo crítico se combina sin problemas en el siguiente.
(Writing, which was both painful and palliative for me, turned out to be my own way of giving blood in a crisis. I can only hope this unit of words will have a longer shelf life than the forty-two days of a unit of blood, as this critical time blends seamlessly into the next one.)
En su trabajo "Pequeña maravilla", Barbara Kingsolver reflexiona sobre la naturaleza dual de la escritura como un proceso de curación difícil y difícil. Ella expresa que la escritura sirve como una salida personal en tiempos de crisis, similar a una forma de donación de sangre, donde las palabras pueden tener un impacto significativo. Esta metáfora enfatiza la importancia de la expresión durante los períodos desafiantes.
Kingsolver espera que sus palabras escritas perduren mucho más tiempo que la vida temporal de una donación de sangre. Ella transmite un sentido de urgencia con respecto a la relevancia de estas reflexiones, ya que las crisis personales y sociales a menudo se superponen y se extienden con el tiempo. El acto de escritura se convierte en un medio de afrontamiento y conexión, con el deseo de resonar mucho más allá de su contexto original.