Un intendant gère les actifs pour le bénéfice du propriétaire. Le délégué ne porte aucun sentiment de droit aux actifs qu'il gère. C'est son travail de découvrir ce que le propriétaire veut faire avec ses actifs, puis d'effectuer sa volonté.
(A steward manages assets for the owner's benefit. The steward carries no sense of entitlement to the assets he manages. It's his job to find out what the owner wants done with his assets, then carry out his will.)
Un intendant est responsable de la supervision des actifs au nom de leur propriétaire, en veillant à ce que ces ressources soient utilisées d'une manière qui s'aligne sur les intérêts du propriétaire. Ce rôle ne vient pas avec des droits personnels; Au lieu de cela, il demande un engagement à comprendre les désirs et les intentions du propriétaire. L'objectif principal du Steward est de gérer efficacement ces actifs en fonction des souhaits du propriétaire.
L'essence de l'intendance réside dans le service plutôt que dans l'intérêt personnel. Les commissaires doivent hiérarchiser les objectifs du propriétaire au-dessus de leurs propres, incarnant un état d'esprit de responsabilité et de soins. Dans ce contexte, l'intendance est un moyen significatif de s'engager avec les ressources, favorisant un sens de l'objectif qui enrichit à la fois l'intendant et le propriétaire à travers des valeurs et des actions alignées.
