Toute l'appréhension réelle de ce que c'est que d'être une femme, la différence irréconciliable de celle-ci - que le sentiment de vivre sa vie la plus profonde sous l'eau, cette implication sombre dans le sang et la naissance et la mort pourrait maintenant être déclarée dans une valeur valide, inutile, on ne l'a jamais ressentie du tout.
(All one's actual apprehension of what it is like to be a woman, the irreconcilable difference of it-that sense of living one's deepest life underwater, that dark involvement with blood and birth and death-could now be declared in valid, unnecessary, one never felt it at all.)
Dans "The White Album", Joan Didion explore les expériences complexes et souvent contradictoires d'être une femme. Elle réfléchit au sens profond de la vie sous la surface des attentes sociétales, où les réalités de la vie, comme le sang, la naissance et la mort, façonnent l'identité d'une femme. Les idées de Didion mettent en évidence les difficultés internes et les connexions émotionnelles profondes qui restent souvent sans rapport ou invalidées par le monde extérieur.
Elle suggère que les perceptions sociétales peuvent rejeter ou saper les véritables expériences et sentiments d'une femme. Cela crée une déconnexion entre sa réalité vécue et les façons dont il est souvent perçu ou étiqueté par les autres. L'écriture de Didion sert de commentaire puissant sur la nécessité de reconnaître et de valider les expériences féminines authentiques, soulignant que ces sentiments et vérités sont importants, indépendamment des normes sociétales.