Tous ont réussi et se sentaient comme des échecs. Il connaissait les composants qui étaient nécessaires: aucun, ou peut-être un: la chance stupide
(All were successful,and felt like failures.Gold no longer pretended to understand the nature of success.Instead,he pretended not to. He knew the components that were necessary:None,or maybe one:Dumb luck)
Les personnages de "Good as Gold" de Joseph Heller réussissent tous de diverses manières, mais ils éprouvent un profond sentiment d'échec. Malgré leurs réalisations, ils sont aux prises avec la disparité entre les attentes sociétales de la réussite et leurs sentiments personnels d'insuffisance. Cela crée une dissonance dans leur vie, les incitant à réévaluer le vrai sens du succès.
Gold, un personnage central, incarne cette confusion alors qu'il lutte pour comprendre le succès. Plutôt que de rechercher la clarté, il choisit d'ignorer ses complexités. Il se rend compte que le chemin du succès dépend souvent de facteurs arbitraires, tels que la chance, plutôt que du mérite ou de l'effort. Cette perspective souligne l'aléatoire du succès et la nature précaire de la confiance dans ses réalisations.