Déjà de nombreux souvenirs des deux semaines précédents s'étaient estompés: l'odeur de ce petit hôtel de St. Andrews; ce mélange de cuisson au bacon pour le petit déjeuner et le savon parfumé par la lavande dans la salle de bain; L'air de la mer dérivant à travers le parcours de golf; L'arôme du café dans le café de South Street. Elle aurait dû les noter. Elle aurait dû dire quelque chose sur tout cela et la lumière et les collines avec des moutons sur eux comme de petites pierres blanches.
(Already many of the memories of the previous two weeks had faded: the smell of that small hotel in St. Andrews; that mixture of bacon cooking for breakfast and the lavender-scented soap in the bathroom; the air from the sea drifing across the golf course; the aroma of coffee in the coffee bar in South Street. She should have noted them down. She should have said something about all that and the light and the hills with sheep on them like small white stones.)
Le passage reflète la rapidité avec laquelle les souvenirs peuvent s'estomper, en particulier ceux liés aux expériences sensorielles. Le narrateur se souvient des odeurs et des sites distincts d'une récente visite à St. Andrews, suggérant que ces moments ont un poids émotionnel important. La combinaison de parfums de tous les jours, comme la cuisson du bacon et du savon de lavande, ainsi que l'atmosphère sereine, capture l'essence de l'endroit. Les regrets persistent dans l'esprit du narrateur, envisageant l'importance de documenter de telles expériences éphémères.
Cette réalisation souligne la beauté des petits moments quotidiens qui pourraient autrement être négligés. En décrivant le paysage naturel, comme des collines parsemées de moutons, l'auteur évoque un sentiment de nostalgie et une appréciation des plaisirs simples de la vie. Cette réflexion mélancolique rappelle que la préservation des souvenirs enrichit notre compréhension des lieux que nous visitons et des sentiments qu'ils inspirent.