Les Américains adorent reprendre, avancer, recommencer. Mais au lieu d’être quelqu’un de frais et de nouveau, ils deviennent quelqu’un de solitaire et de perdu ou, bien trop souvent de nos jours, ils ne deviennent plus personne, une machine à satisfaire la faim, sans loyauté, sans honneur ni devoir.
(Americans love to pick up, move on, start over. But instead of being somebody fresh and new, they become somebody lonely and lost, or, far too often these days, they become nobody at all, a machine for satisfying hunger, without loyalty or honor or duty.)
La citation du livre « Enchantment » d'Orson Scott Card met en évidence un thème répandu dans la culture américaine concernant la poursuite de nouveaux départs et de nouveaux départs. Cela suggère que même si de nombreuses personnes acceptent l’idée de se réinventer, elles finissent souvent par se sentir isolées et déconnectées. Plutôt que de trouver un épanouissement et un but, ils risquent de devenir de simples coquilles d’eux-mêmes, submergés par les pressions de la vie moderne.
Ce passage reflète une préoccupation plus profonde concernant la perte de l’identité personnelle et des liens communautaires. La transformation en une « machine à satisfaire la faim » indique une tendance selon laquelle les individus donnent la priorité à la survie et aux besoins fondamentaux plutôt qu'aux liens émotionnels et aux valeurs telles que la loyauté et le devoir. La perspicacité de Card sert d'avertissement sur les dangers de perdre le sens de soi dans la poursuite du changement et de la nouveauté constants.
