Parmi la poignée de diplomates et de militaires britanniques conscients de la politique secrète de leur gouvernement au Moyen-Orient – selon laquelle les Arabes étaient encouragés à se battre et à mourir sur la base de promesses déjà trahies – nombreux étaient ceux qui considéraient cette politique comme totalement honteuse, un affront à la dignité britannique.
(Among the handful of British diplomats and military men aware of their government's secret policy in the Middle East-that the Arabs were being encouraged to fight and die on the strength of promises that had already been traded away-were many who regarded that policy as utterly shameful, an affront to British dignity.)
La politique secrète du gouvernement britannique concernant le Moyen-Orient, consistant à encourager les Arabes à se battre sous de fausses promesses, était connue de quelques diplomates et responsables militaires britanniques. Cette tromperie a amené nombre de ceux qui étaient au courant de la situation à la considérer comme profondément honteuse et préjudiciable à la dignité britannique. Ils ont reconnu que cette approche trahissait la confiance de ceux qui étaient manipulés pour provoquer le conflit.
Cette stratégie secrète faisait partie d’un récit plus vaste de tromperie et d’intérêts impériaux qui a façonné la région à cette époque. Les actions entreprises par les dirigeants britanniques reflétaient non seulement un mépris pour la vie des autres, mais soulignaient également la complexité et les échecs moraux de l’impérialisme. Le livre approfondit ces thèmes, mettant en lumière à la fois les calculs géopolitiques et les coûts humains de telles politiques dans la construction du Moyen-Orient moderne.
