À cela s’ajoutait le gouvernement égyptien indigène officiel qui, bien que plutôt impuissant, divers responsables britanniques ressentaient périodiquement le besoin de faire semblant de se consulter afin de maintenir l’apparence que les souhaits des véritables habitants de l’Égypte comptaient d’une manière ou d’une autre.
(On top of this was the official indigenous Egyptian government that, though it was quite toothless, various British officials periodically felt the need to pretend to consult in order to maintain the appearance that the wishes of the actual inhabitants of Egypt somehow mattered.)
Le gouvernement égyptien indigène officiel, bien qu’il soit largement inefficace, s’est parfois vu donner l’illusion de son importance par les responsables britanniques. Ils s'engageraient dans des consultations, faisant semblant de respecter les opinions et les désirs de la population locale. Cette façade visait à suggérer que les opinions des Égyptiens avaient une certaine importance dans la gouvernance coloniale de l’Égypte.
Ce comportement démontrait le décalage entre les politiques coloniales britanniques et les réalités auxquelles est confronté le peuple égyptien. Il illustre comment les puissances impériales manipulent souvent les structures locales et prétendent les impliquer dans les processus de prise de décision, tout en donnant la priorité à leurs propres intérêts plutôt qu’à une véritable représentation locale.
