Et comment les Turcs défendraient-ils tout cela ? » a demandé Laurent. Sans doute par une ligne de tranchée au fond si nous venions comme une armée avec des bannières, mais supposons que nous soyons {comme nous pourrions l'être} une influence, une idée, une chose intangible, invulnérable, sans avant ni arrière, dérivant comme un gaz ? … La plupart des guerres étaient des guerres de contact, les deux forces s'efforçant de se toucher pour éviter toute surprise tactique. Notre guerre devrait être une guerre de détachement. Nous devions contenir l'ennemi par la menace silencieuse d'un vaste désert inconnu, ne nous révélant qu'après avoir attaqué. Si étranger à beaucoup
(And how would the Turks defend all that? Lawrence asked. No doubt by a trenchline across the bottom if we came like an army with banners, but suppose we were {as we might be} an influence, an idea, a thing intangible, invulnerable, without front or back, drifting about like a gas? … Most wars were wars of contact, both forces striving into touch to avoid tactical surprise. Ours should be a war of detachment. We were to contain the enemy by the silent threat of a vast unknown desert, not disclosing ourselves till we attacked. If alien to many)
Lawrence s'est demandé comment les Turcs défendraient leur position, suggérant qu'ils construiraient probablement une tranchée s'ils étaient confrontés à une armée traditionnelle. Cependant, il a proposé une approche différente, axée sur le fonctionnement d’une influence invisible plutôt que d’une force conventionnelle. Cette méthode impliquerait un détachement stratégique, créant une atmosphère d’incertitude et de menace sans confrontation directe.
Il envisageait une campagne qui s'appuierait sur la puissance de l'inconnu, utilisant le vaste et intimidant désert comme moyen de contenir l'ennemi. En ne révélant leur présence qu’au moment de l’attaque, ils pouvaient exploiter l’élément de surprise, redéfinissant ainsi la nature de la guerre. La stratégie de Lawrence mettait l'accent sur la nécessité de tactiques non conventionnelles dans un paysage de guerre en évolution.
