Et si ces montagnes avaient des yeux, ils se réveillaient pour trouver deux étrangers dans leurs clôtures, debout dans l'admiration alors qu'un rouge respirant verse sa teinte sur le rivage de la Terre. Ces montagnes, qui ont connu des levers de soleil incalculables, sont longues à la louange mais restent respectueuses, silencieuses pour que la faible éloge de l'homme soit accordé l'attention de Dieu.
(And if these mountains had eyes, they would wake to find two strangers in their fences, standing in admiration as a breathing red pours its tinge upon earth's shore. These mountains, which have seen untold sunrises, long to thunder praise but stand reverent, silent so that man's weak praise should be given God's attention.)
Dans "à travers les déserts peints" de Donald Miller, l'auteur réfléchit sur la majesté de la nature, en particulier les montagnes, et leur témoin silencieux de la beauté de la création. L'imagerie évoque une scène où deux étrangers se tiennent en admiration, entourés par les teintes rouges vibrantes d'un coucher de soleil. Ce moment d'admiration met en évidence le lien profond entre l'humanité et le monde naturel, soulignant que même les paysages les plus magnifiques sont humbles, choisissant de rester silencieux et respectueux.
Miller suggère que ces montagnes, ayant connu d'innombrables levers de soleil, méritent leurs éloges légitimes. Cependant, ils préfèrent rester silencieux, créant un espace pour la reconnaissance humaine de la grandeur de Dieu. Le message indique que si les gens peuvent proposer leurs éloges faibles, il est essentiel de reconnaître la beauté divine qui dépasse la simple admiration, encourageant une réflexion plus profonde sur la relation entre Dieu, la nature et l'humanité.