Et elle l'a regardé et a vu la grave tendresse dans ses yeux, et pourtant a su, car elle a été élevée parmi les hommes de guerre, qu'il n'y avait celui qu'aucun cavalier de la marque ne pouvait dépasser au combat.
(And she looked at him and saw the grave tenderness in his eyes, and yet knew, for she was bred among men of war, that here was one whom no Rider of the Mark could outmatch in battle.)
Dans "The Return of the King", un personnage observe une profonde gentillesse aux yeux d'un guerrier, mettant en évidence un lien émotionnel profond. Malgré la tendresse qu'elle voit, ses expériences parmi les hommes endurcies au combat révèlent que ce guerrier possède des compétences de combat inégalées. Cette dualité met l'accent sur la nature complexe des guerriers, qui peuvent incarner à la fois la force et la vulnérabilité.
Le passage souligne les thèmes de la bravoure et de la compassion dans le travail de Tolkien. Il illustre que la vraie force dans la bataille peut coexister avec des idées émotionnelles profondes, révélant un personnage en couches qui commande non seulement pour leurs prouesses de combat, mais aussi pour leur capacité à se soucier profondément.