À la grande consternation de ceux qui se tenaient à côté, à propos du corps de Saruman une brume grise se sont rassemblées, et s'élevant très lentement à une grande hauteur comme la fumée d'un feu, comme une figure enveloppée pâle, elle se profile sur la colline. Pendant un moment, il vacilla, regardant vers l'ouest; Mais de l'Occident est venu un vent froid, et il s'est penché, et avec un soupir dissous dans rien.
(To the dismay of those that stood by, about the body of Saruman a grey mist gathered, and rising very slowly to a great height like smoke from a fire, as a pale shrouded figure it loomed over the Hill. For a moment it wavered, looking to the West; but out of the West came a cold wind, and it bent away, and with a sigh dissolved into nothing.)
Dans cette scène de "The Return of the King", le corps de Saruman est enveloppé dans une brume grise, se levant pour former une figure fantomatique. Cette transformation est observée avec préoccupation par les personnes présentes, alors que la brume prend une apparence enveloppée rappelant la fumée. La figure semble momentanément regarder vers l'ouest, suggérant un lien avec un désir passé ou insatisfait.
Cependant, un vent froid de l'ouest interrompt ce...