et était très heureux de laisser les gens continuer leur travail sans sa respiration dans le cou. En privé, lui et sa famille ont mené une vie modèle. Il a aidé avec des cours d'ajustement suédois pour les réfugiés, tandis que sa femme, Anita, était un comptable qui a volontairement fait les comptes de deux organismes de bienfaisance locaux. Leurs deux fils aux yeux clairs avaient cofondé un club de modélisation aérodynamique pour les jeunes défavorisés. Ils étaient bien aimés dans la banlieue dans laquelle ils vivaient, où très peu, voire pas, les gens savaient que leur voisin doux et plutôt agréable était en fait le commissaire de la police.

---

(and was quite happy to let people get on with their jobs without his breathing down their necks. Privately, he and his family led a model life. He helped with Swedish-adjustment classes for refugees, while his wife, Anita, was an accountant who voluntarily did the accounts of two local charities. Their two clear-eyed sons had co-founded an aero-modelling club for disadvantaged youths. They were well liked in the suburb in which they lived, where very few, if any, people knew that their mild and rather pleasant neighbour was in fact the Commissioner of Police.)