Et toi, porte-anneau '', a-t-elle dit, se tournant vers Frodon. «Je viens à vous en dernier qui ne sont pas les derniers dans mes pensées. Pour vous, j'ai préparé cela. Elle leva un petit cristal Phial: il brise en le déplaçant, et des rayons de lumière blanche jaillissaient de sa main. "Dans ce Phial", a-t-elle dit, "est pris la lumière de l'étoile d'Eärendil, qui se déroule au milieu des eaux de ma fontaine. Il brillera encore plus brillant lorsque la nuit est à propos de vous. Que ce soit un léger pour vous dans des endroits sombres, lorsque toutes les autres lumières s'éteignent. Rappelez-vous Galadriel et son miroir! Frodon a pris le Phial, et un instant alors qu'il brillait entre eux, il la revient à nouveau debout comme une reine, géniale et belle.
(And you, Ring-bearer,' she said, turning to Frodo. 'I come to you last who are not last in my thoughts. For you I have prepared this.' She held up a small crystal phial: it glittered as she moved it, and rays of white light sprang from her hand. 'In this phial,' she said, 'is caught the light of Eärendil's star, set amid the waters of my fountain. It will shine still brighter when night is about you. May it be a light to you in dark places, when all other lights go out. Remember Galadriel and her Mirror!' Frodo took the phial, and for a moment as it shone between them, he saw her again standing like a queen, great and beautiful.)
Dans ce passage, Galadriel parle à Frodon avec un profond respect, reconnaissant son importance. Elle lui présente un cadeau spécial: un petit cristal Phial qui contient la lumière de l'étoile d'Eärendil. Cette lumière symbolise l'espoir et les conseils, en particulier en période d'obscurité, soulignant la signification de la lumière au milieu du désespoir. Le geste de Galadriel souligne ses soins profonds pour Frodon, reconnaissant à la fois son fardeau et sa bravoure dans la quête à venir.
Frodon est profondément ému par le cadeau, qui reflète la beauté et la grâce de Galadriel. Le Phial sert non seulement d'objet physique mais aussi comme un rappel de la force qui peut être trouvée dans les moments de vulnérabilité. Alors qu'il tient le Phial, Frodon se sent connecté à la sagesse et à l'amour de Galadriel, renforçant les liens entre eux et la lumière qu'ils représentent toutes les deux dans la bataille contre l'obscurité envahissante.