À Dwimordene, à Lorinseldom, a marché les pieds des hommes, peu d'yeux mortels ont vu le clair qui se trouve là, long et brillant. Galadriel! Galadriel! Clear est l'eau de votre puits; le blanc est l'étoile dans votre main blanche; Nécarié, non coloré, c'est la feuille et la terre à Dwimordene, à Lorienmore Fair que les pensées des mortels.
(In Dwimordene,in LorienSeldom have walked the feet of Men, Few mortal eyes have seen the lightThat lies there ever,long and bright. Galadriel!Galadriel! Clear is the water of your well;White is the star in your white hand; Unmarred,unstained is leaf and land In Dwimordene,in LorienMore fair than thoughts of Mortal Men.)
Dans le royaume enchanteur de Dwimordene à Lothlórien, la présence d'hommes est rare, et peu ont aperçu sa beauté éternelle et rayonnante. La terre est représentée comme un endroit mystique souvent caché aux yeux mortels, où la lumière perdure brillamment, symbolisant une splendeur presque divine. Ce verset met en évidence la merveille et la qualité éthérée de Lothlórien, invitant les lecteurs à apprécier sa magie.
Le poème rend également hommage à Galadriel, la reine elfe, dont le puits est une source de clarté et de pureté. Son étoile blanche représente l'espoir et les conseils, tandis que la beauté intacte du terrain signifie une harmonie qui transcende l'expérience humaine. Dans l'ensemble, le passage capture l'essence de Lothlórien comme un sanctuaire intact par l'obscurité, le présentant comme un domaine idéalisé qui dépasse l'imagination des mortels.