Antonia était très consciente du pouvoir corrosif de l'envie et a estimé que c'était cette émotion, plus que toute autre, qui se trouvait derrière le malheur humain. Les gens ne savaient pas à quel point l'envie était généralisée.
(Antonia was very conscious of the corrosive power of envy and felt that it was this emotion, more than any other, which lay behind human unhappiness. People did not realise how widespread envy was.)
Antonia a compris les effets néfastes de l'envie, le reconnaissant comme une cause importante de mécontentement humain. Elle croyait que cette émotion avait un impact plus profond sur la vie des gens qu'ils ne l'ont souvent reconnu. En ne reconnaissant pas l'étendue de l'envie en eux-mêmes et aux autres, les individus pourraient manquer les raisons sous-jacentes de leur malheur.
Cette perspicacité met en évidence l'idée que l'envie peut être une force...