Enfant, il était obsédé par les récits de la cour du roi Arthur et le code chevaleresque et rêvait de mener une vie héroïque. Dans la réalité de la guerre, cependant, Lawrence avait vu des hommes réduits en morceaux, souvent par ses propres mains, avait laissé des blessés mourir et avait ordonné que des prisonniers soient tués. Comme toute personne réfléchie avant ou après lui, ce que Lawrence avait découvert sur le champ de bataille, c'est que même si des moments d'héroïsme pouvaient certainement se produire, l'expérience cumulative de la guerre, sa brutalisation quotidienne, était totalement antithétique à l'idée de mener une vie héroïque.

Enfant, il était obsédé par les récits de la cour du roi Arthur et le code chevaleresque et rêvait de mener une vie héroïque. Dans la réalité de la guerre, cependant, Lawrence avait vu des hommes réduits en morceaux, souvent par ses propres mains, avait laissé des blessés mourir et avait ordonné que des prisonniers soient tués. Comme toute personne réfléchie avant ou après lui, ce que Lawrence avait découvert sur le champ de bataille, c'est que même si des moments d'héroïsme pouvaient certainement se produire, l'expérience cumulative de la guerre, sa brutalisation quotidienne, était totalement antithétique à l'idée de mener une vie héroïque.


(As a boy, he had been obsessed with the tales of King Arthur's court and the chivalric code, had dreamed of leading a heroic life. In the reality of war, however, Lawrence had seen men blown to bits, often by his own handiwork, had left wounded behind to die, and had ordered prisoners to be killed. Just as any thoughtful person before or after him, what Lawrence had discovered on the battlefield was that while moments of heroism might certainly occur, the cumulative experience of war, its day-in, day-out brutalization, was utterly antithetical to the notion of leading a heroic life.)

(0 Avis)

Enfant, l'individu était captivé par les histoires du roi Arthur et les idéaux de la chevalerie, aspirant à une vie remplie d'héroïsme. Cependant, ses expériences pendant la guerre contrastaient fortement avec ces fantasmes. Il a été témoin des conséquences horribles de la violence, notamment des ravages infligés aussi bien aux camarades qu'aux ennemis, ce qui l'a amené à prendre conscience des sombres réalités de la bataille.

Le voyage de Lawrence a révélé la dure vérité : même si des moments de courage éphémères peuvent surgir, la brutalité implacable de la guerre sape fondamentalement le concept d'existence noble et héroïque. Au lieu de gloire, il a été confronté à la dureté de la souffrance humaine et aux complexités morales qui accompagnent les conflits.

Page views
36
Mise à jour
novembre 07, 2025

Rate the Quote

Ajouter un commentaire et une critique

Avis des utilisateurs

Basé sur 0 avis
5 étoiles
0
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Ajouter un commentaire et une critique
Nous ne partagerons jamais votre adresse e-mail avec qui que ce soit d'autre.