À ce moment-là, je me sentais plus seul que jamais auparavant, et cette solitude semblait s'accroupir dans mes poumons et écraser toute ma respiration, sauf la plus minime. Il n'y avait plus rien à dire. Pas à propos de ça. Pas à propos de rien.
(At that moment i felt lonelier than i'd ever felt before, and that loneliness seemed to squat in my lungs and crush all but my most minimal breathing. There was nothing left to say. Not about this. Not about anything.)
Dans cet extrait de "For One Day" de Mitch Albom, le narrateur éprouve un sentiment de solitude écrasant qui est presque palpable. Il a l'impression que cette solitude est une présence physique, constructant leur capacité à respirer et à les laisser dans un état de désolation émotionnelle. Il met en évidence un moment où les mots n'apparaissent pas la profondeur de leur désespoir, soulignant à quel point de tels sentiments peuvent...