Mais en tant qu'adultes, nous en sommes venus à constater que ses romans autobiographiques étaient non seulement romancés mais brillamment édités, dans un acte profond de création de mythes américains et d'auto-transformation. À mesure que des manuscrits, des lettres et des documents inédits ont été mis au jour, nous avons commencé à appréhender la portée de sa vie, une histoire qui doit être racontée pleinement, dans son contexte historique, tel qu'elle l'a vécue. Cette histoire est différente de celle qu'elle a écrite. C'est une histoire adulte de pauvreté, de lutte et de réinvention – un grand drame américain en trois actes.
(But as adults, we have come to see that her autobiographical novels were not only fictionalized but brilliantly edited, in a profound act of American myth-making and self-transformation. As unpublished manuscripts, letters, and documents have come to light, we have begun to apprehend the scope of her life, a story that needs to be fully told, in its historical context, as she lived it. That tale is different from the one she wrote. It is an adult story of poverty, struggle, and reinvention-a great American drama in three acts.)
En tant qu'adultes, nous réalisons que les romans autobiographiques de Laura Ingalls Wilder étaient plus que de simples histoires ; ils ont subi d'importants processus éditoriaux qui ont transformé ses expériences en une forme de mythologie américaine. Les découvertes récentes de ses manuscrits, lettres et documents inédits ont dévoilé une compréhension plus profonde de sa vie, soulignant les différences entre son récit et ses expériences réelles. Ces informations récemment découvertes révèlent un récit historique beaucoup plus riche.
L'histoire vraie de Wilder englobe les thèmes de la pauvreté, des difficultés et de la réinvention personnelle, représentant un drame américain captivant qui se déroule en trois actes. Cette perspective nous invite à apprécier son voyage au sein des réalités complexes de son époque, contrastant fortement avec les récits idylliques qu'elle partageait avec ses lecteurs. Sa vie, examinée dans son contexte, dépeint un récit qui fait écho aux luttes et aux triomphes de nombreux Américains à travers l’histoire.
