Mais maintenant, ses enfants étaient adultes et elle sentait chaque centimètre de la distance entre eux, s'étendant plus loin au fil des ans.
(But now her children were grown-up and she felt every inch of the distance between them, stretching further over the years.)
L'auteur transmet un sentiment de nostalgie et de désir en tant que mère réfléchit à sa relation avec ses enfants désormais adultes. En vieillissant, la distance émotionnelle entre eux a augmenté, mettant en évidence la séparation inévitable qui vient avec le temps. Cette distance est profondément ressentie par la mère, qui est consciente de la façon dont la vie de ses enfants a évolué indépendamment d'elle.
Ce thème de la séparation résonne tout au long du récit, car il souligne les défis auxquels les familles sont confrontées à mesure que la dynamique change au fil des ans. Les sentiments de solitude de la mère et le désir de connexion peignent une image poignante des complexités des relations familiales, d'autant plus que les enfants se tailler leurs propres chemins dans la vie.