Mais notre voyage était différent. C'était une affirmation classique de tout ce qui est juste, vrai et décent dans le caractère national. Ce fut un salut physique et physique aux possibilités fantastiques de la vie dans ce pays mais uniquement pour ceux qui ont un vrai grain. Et nous étions pleins de ça.
(But our trip was different. It was a classic affirmation of everything right and true and decent in the national character. It was a gross, physical salute to the fantastic possibilities of life in this country-but only for those with true grit. And we were chock full of that.)
Le voyage décrit dans "Fear and Loathing in Las Vegas" est décrit comme un voyage significatif et édifiant. Il symbolise les valeurs et les forces positives inhérentes à l'esprit américain. L'auteur met l'accent sur une célébration du potentiel de la vie aux États-Unis, qui traverse au milieu du chaos entourant le voyage.
Il existe une forte idée que seuls ceux qui ont une véritable détermination et résilience peuvent pleinement vivre et apprécier ces possibilités. Les voyageurs dans le récit incarnent ce grain, suggérant que le courage et la ténacité sont essentiels pour naviguer dans les complexités de la vie en Amérique.
