Dans une société fermée où tout le monde est coupable, le seul crime est de se faire prendre. Dans un monde de voleurs, le seul péché final est la stupidité.
(In a closed society where everybody's guilty, the only crime is getting caught. In a world of thieves, the only final sin is stupidity.)
La citation de la "peur et répugnant à Las Vegas" de Hunter S. Thompson met en évidence l'ambiguïté morale d'une société où les actes répréhensibles sont omniprésents. Dans un tel environnement, être «capturé» devient la principale infraction, éclipsant les crimes réels commis. Cela suggère une critique des normes sociales où la culpabilité est universelle, et le système punit la visibilité plutôt que les actes répréhensibles lui-même.
En outre, la déclaration implique que dans un monde rempli de tromperie et de trahison, l'ignorance peut être le pire faux pas. La stupidité représente ici un manque de conscience ou de savoir-faire pour naviguer dans ce domaine trompeur, le positionnant comme la folie ultime pour quiconque cherche sur la survie dans un paysage corrompu. Cette perspective invite la réflexion sur la nature de la moralité et les conséquences de la vie dans une société malhonnête.