mais elle réfléchissait non seulement à la manière de s'attaquer à son père, mais aussi à ce qu'elle avait précisément l'intention de faire. Testez les propriétés ignifuges de sa découverte. Vers tuer des dragons. Voulait-elle vraiment tuer des dragons ? Oui. Pourquoi? Pause. Faire quelque chose. Faire quelque chose de mieux que quiconque, c'était le faire.
(but she brooded not only about how to tackle her father, but also about what, precisely, she was setting out to do. Test the fire-repellent properties of her discovery. Toward killing dragons. Did she really want to kill dragons? Yes. Why? Pause. To be doing something. To be doing something better than anyone else was doing it.)
La protagoniste est aux prises avec le double défi de confronter son père et de définir son véritable objectif. Elle réfléchit aux implications des propriétés de sa découverte, notamment en ce qui concerne son utilisation potentielle contre les dragons. Ce moment de réflexion l'amène à s'interroger sur ses motivations et à savoir si elle désire vraiment tuer des dragons.
En fin de compte, son ambition découle d’un besoin profond d’accomplir quelque chose d’important et d’exceller dans ses efforts. Le désir de faire ses preuves et de s’engager dans une quête significative la pousse à avancer dans cette quête, alors qu’elle fait face à la tâche ardue qui l’attend.
