Mais le croiriez-vous ? Je ne me souvenais pas d'un mot quand je me suis réveillé ce matin. Et j'ai peur de ne jamais pouvoir en imaginer un autre aussi bon. D'une manière ou d'une autre, les choses ne sont jamais aussi bonnes lorsqu'elles sont réfléchies une seconde fois. Avez-vous déjà remarqué cela ?
(But would you believe it? I couldn't remember one word when I woke up this morning. And I'm afraid I'll never be able to think out another one as good. Somehow, things never are so good when they're thought out a second time. Have you ever noticed that?)
L’auteur exprime un sentiment de frustration face au caractère éphémère de l’inspiration. Ils racontent s'être réveillés incapables de se souvenir d'une pensée brillante de la veille, soulignant que ce qui semble remarquable sur le moment perd souvent son éclat à la réflexion. Ce moment de perte créative illustre une expérience commune où les idées peuvent sembler moins percutantes lorsqu'elles sont revisitées.
Cette réflexion s'appuie sur le thème plus large de l'impermanence de la créativité et des défis liés à la rétention de connaissances profondes. L’auteur suggère que l’étincelle initiale d’une idée est unique et ne peut souvent pas être reproduite, ce que beaucoup pourraient trouver pertinent dans leurs propres efforts créatifs.
