C. S. Lewis l'a dit de cette façon: nous sommes des créatures sans enthousiasme, qui se trompent avec la boisson, le sexe et l'ambition quand une joie infinie nous est offerte, comme un enfant ignorant qui veut continuer à faire des tartes de boue dans un bidonville parce qu'il ne peut pas imaginer ce que l'on entend par l'offre d'une fête en mer. Nous sommes beaucoup trop facilement satisfaits.5 Même de nombreux chrétiens se sont contentés d'une vie d'acquisitions de matériel insatisfaisant, comme faire des tartes de boue dans un bidonville.
(C. S. Lewis put it this way: We are halfhearted creatures, fooling about with drink and sex and ambition when infinite joy is offered us, like an ignorant child who wants to go on making mud pies in a slum because he cannot imagine what is meant by the offer of a holiday at sea. We are far too easily pleased.5 Even many Christians have settled for a life of unsatisfying material acquisitions, like making mud pies in a slum.)
C.S. Lewis illustre une profonde vérité sur la nature humaine et notre tendance à rechercher l'accomplissement dans les plaisirs superficiels. Souvent, nous devenons distraits par des indulgences temporaires comme l'alcool, le sexe et l'ambition, manquant la joie plus profonde que la vie offre. Cette situation s'apparente à un enfant qui, malgré la promesse d'une merveilleuse vacances, choisit de jouer dans la saleté, ignorant les plus grandes possibilités à sa disposition.
Beaucoup, y compris les chrétiens, peuvent se retrouver piégés dans un cycle de recherche matérielle, semblable à jouer avec des tartes à la boue. Randy Alcorn dans "Le principe du trésor" souligne qu'un tel état d'esprit nous empêche de vivre une véritable satisfaction et une véritable joie. L'appel est de reconnaître et d'embrasser la plus grande joie qui existe au-delà de simples activités mondaines.
