Se soucier de la qualité de votre travail provoque un stress. Le stress peut vous tuer. Maintenez une bonne santé en se souvenant que les actionnaires sont des étrangers complets qui n'ont jamais rien fait pour vous.
(Caring about the quality of your work causes stress. Stress can kill you. Maintain good health by remembering that the stockholders are complete strangers who have never done anything for you.)
Dans le contexte des pressions sur le lieu de travail, la citation met en évidence un dilemme commun: se soucier trop de la qualité de son travail peut entraîner un stress important, ce qui est préjudiciable à la santé. L'auteur avertit que ce stress peut avoir de graves conséquences, notamment des menaces potentielles à la vie, ce qui suggère que la priorité au bien-être personnel est cruciale.
En outre, la citation souligne l’idée que les actionnaires, souvent considérés comme le principal public des réalisations des entreprises, sont finalement déconnectés de l’expérience de l’employé individuel. Ils sont décrits comme des étrangers qui n'ont pas de intérêt personnel dans les efforts quotidiens des travailleurs, rappelant aux individus de se concentrer sur leur propre santé et leur propre perspective plutôt que des pressions externes.