La Saint-Valentin, la fête des mères et la fête du gardien sans bras sont, sans exception, des complots de créateurs de cartes postales, de fleuristes et de chocolatiers.
(Valentine's Day, Mother's Day and Armless Goalkeeper's Day are, without exception, plots by postcard makers, florists and chocolatiers.)
La citation exprime un point de vue sceptique à l'égard de certaines fêtes comme la Saint-Valentin, la Fête des Mères et une fictive « Journée des gardiens de but sans bras », suggérant que ces célébrations ne sont que des stratagèmes marketing conçus par des sociétés de cartes, de fleurs et de chocolat. Cela implique que le véritable sentiment derrière ces journées a été éclipsé par les intérêts commerciaux, se concentrant davantage sur le profit que sur une véritable célébration.
Cette perspective critique la commercialisation des relations personnelles et des occasions spéciales, en soulignant comment ces fêtes sont manipulées pour stimuler les ventes. En illustrant ces journées comme une « conspiration », l'auteur soulève des questions sur l'authenticité de la façon dont nous exprimons l'amour et l'appréciation, suggérant que les traditions sociétales peuvent être davantage façonnées par des motivations économiques que par des intentions sincères.
