Les dieux des différentes nations se parlent-ils ?... Y a-t-il une réunion annuelle où ils comparent leurs fidèles ? Les miens inclineront leur visage vers le sol et traceront pour moi des lignes de grain de bois, dit l'un d'eux. Le mien sacrifiera des animaux, dit un autre. Le mien tuera quiconque m'insulte, dit un troisième. Voici la question à laquelle je pense le plus souvent : Y a-t-il quelqu'un qui peut honnêtement se vanter, Mes adorateurs obéissent à mes bonnes lois, se traitent avec bienveillance et mènent une vie simple et généreuse ?
(Do the gods of different nations talk to each other?...Is there some annual get-together where they compare each other's worshippers? Mine will bow their faces to the floor and trace woodgrain lines for me, says one. Mine will sacrifice animals, says another. Mine will kill anyone who insults me, says a third. Here is the question I think of most often: Are there any who can honestly boast, My worshippers obey my good laws, and treat each other kindly, and live simple generous lives?)
La citation se demande si les divinités de différentes cultures communiquent entre elles, s'interrogeant sur la nature du culte de leurs adeptes. Cela suggère une rivalité humoristique entre les dieux, où ils partagent la manière dont leurs fidèles font preuve de loyauté, de la prosternation aux sacrifices d'animaux, et même de violentes représailles pour les insultes. Chaque dieu semble être fier des démonstrations de dévotion de ses adeptes, mettant en évidence les diverses pratiques de culte à travers différents systèmes de croyance.
L’orateur soulève alors une question profonde, recherchant un dieu dont les adeptes incarnent la gentillesse, la générosité et le respect des bonnes lois. Cette enquête reflète une aspiration à une spiritualité qui transcende la peur et la violence, promouvant un mode de vie plus compatissant parmi les fidèles. Le passage encourage la réflexion sur la nature du culte et les valeurs défendues par diverses religions, incitant le lecteur à considérer les implications morales de ses croyances.
