Je suis désolé ", a déclaré Leon." Je peux voir que vous avez aimé vos deux amis et vous les manquez, et peut-être qu'ils volent quelque part dans le ciel, zippant ici et là et être des esprits et heureux. Mais vous et moi et trois milliards d'autres personnes ne le sont pas, et jusqu'à ce que cela change ici, ce ne sera pas suffisant, Phil; pas assez. Malgré le Père céleste suprême. Il doit faire quelque chose pour nous ici, et c'est la vérité. Si vous croyez en la vérité - bien, Phil, c'est la vérité. La dure et désagréable vérité.
(I'm sorry," Leon said. "I can see you loved your two friends and you miss them, and maybe they're flying around somewhere in the sky, zipping here and there and being spirits and happy. But you and I and three billion other people are not, and until it changes here it won't be enough, Phil; not enough. Despite the supreme heavenly father. He has to do something for us here, and that's the truth. If you believe in the truth--well, Phil, that's the truth. The harsh, unpleasant truth.)
Dans "Radio Free Albemuth", Leon exprime la compréhension de la perte de Phil, reconnaissant qu'il s'occupait vraiment de ses amis. Cependant, il souligne qu'en dépit de la notion de leur bonheur éternel dans l'au-delà, cela ne fait rien pour changer les difficultés auxquelles sont confrontés dans le monde actuel. Les paroles de Leon transmettent un sentiment de frustration selon lequel la foi et les croyances spirituelles n'atténueront pas les difficultés ressenties par les vivantes, indiquant un besoin de changement tangible dans leur réalité.
Cette conversation met en évidence un thème central dans le travail de Philip K. Dick: la tension entre la croyance en une puissance supérieure et les dures réalités de la vie. La perspective de Leon remet en question les opinions idéalistes de Phil, le confrontant à la vérité inconfortable que la foi seule est insuffisante pour résoudre leurs problèmes. L'insistance sur la vérité plutôt que les croyances réconfortantes reflète une enquête existentielle plus profonde qui résonne tout au long du récit.