N'abandonne pas toute ta romance, Anne," murmura-t-il timidement, "un peu est une bonne chose - pas trop, bien sûr - mais garde-en un peu, Anne, garde-en un peu.
(Don't give up all your romance, Anne," he whispered shyly, "a little of it is a good thing-not too much, of course-but keep a little of it, Anne, keep a little of it.)
Dans « Anne… la Maison aux pignons verts », un moment émouvant survient lorsqu'un personnage conseille gentiment à Anne de conserver un peu de son esprit romantique. Il reconnaît que même si trop de romance n’est pas conseillée, en avoir un peu peut enrichir la vie. Ce sentiment reflète l’importance de s’accrocher aux rêves et aux idéaux, suggérant qu’un soupçon de romance peut apporter réconfort et inspiration lorsque l’on navigue dans la réalité.
Cette citation met l’accent sur l’équilibre entre idéalisme et praticité. Il encourage Anne, ainsi que les lecteurs, à chérir leurs penchants romantiques sans les laisser éclipser leur vie quotidienne. Ce conseil rappelle qu’une étincelle d’imagination et d’espoir pour l’avenir peuvent coexister avec les défis de la vie, contribuant ainsi à une existence épanouie.
