Ne vous laissez pas induire en erreur par le titre, lui dit Arlbeth. Le roi est simplement celui qui est visible. En fait, je suis si visible que la plupart du travail important doit être fait par d'autres personnes. C'est absurde, dit Tor. Arlbeth rit. Votre loyauté vous fait honneur, mais vous êtes en train de devenir trop visible pour être vous-même efficace, alors qu'en savez-vous ?
(Don't let the title mislead you, Arlbeth told her. The king is simply the visible one. I'm so visible, in fact, that most of the important work has to be done by other people.Nonsense, said Tor.Arlbeth chuckled. Your loyalty does you honor, but you're in the process of becoming too visible to be effective yourself, so what do you know about it?)
Une conversation a lieu entre Arlbeth et Tor concernant la nature de l'autorité et de la visibilité. Arlbeth explique que même s'il détient le titre de roi, ce sont d'autres individus qui accomplissent les tâches critiques dans les coulisses, car sa position exige qu'il soit bien en vue. Cela met en évidence le paradoxe du leadership, où une grande visibilité peut nuire à son efficacité, contrairement à ce que l'on pourrait supposer à propos du pouvoir et de la responsabilité.
Tor, faisant preuve de loyauté envers Arlbeth, rejette l’idée selon laquelle la visibilité pourrait limiter l’efficacité. Arlbeth souligne avec humour que Tor lui-même devient trop visible pour maintenir son efficacité. Cet échange souligne les complexités du leadership, où le véritable impact se produit souvent loin des projecteurs, et soulève des questions sur l'équilibre entre présence et utilité dans les rôles d'autorité.
