Edwina appréciait toujours les promenades matinales. Certains matins, elle montait à cheval, et certains matins, elle montait le palefrenier.
(Edwina always enjoyed a morning ride. Some mornings she rode the horse, and some mornings she rode the groom.)
Dans "Her Own Rules" de Barbara Taylor Bradford, le personnage d'Edwina trouve de la joie dans sa routine quotidienne de promenades matinales. Ces balades font partie intégrante de sa vie, lui procurant un sentiment de liberté et de plaisir. Chaque jour offre à Edwina un choix, car elle alterne entre monter à cheval et passer du temps avec le palefrenier. Cette routine met en valeur son esprit aventureux et son appréciation à la fois de la beauté de la nature et de la compagnie des autres.
À travers cette représentation, l'auteur présente le personnage d'Edwina comme quelqu'un qui embrasse les petits plaisirs de la vie, que ce soit à travers le frisson de l'équitation ou la compagnie du marié. Cette dualité dans sa routine reflète sa personnalité dynamique et sa capacité à trouver le bonheur dans les plaisirs simples. Dans l'ensemble, les promenades matinales d'Edwina servent de métaphore à son approche de la vie, combinant l'exaltation de l'aventure et les relations personnelles.
