{...} Alors là, nous l'avons pendu, mais il n'a été accroché que pendant quelques secondes, que la corde s'est cassée et qu'il est tombé au sol, mais s'est rapidement venu à lui-même et m'a crié: «M. Général, je rentre chez moi, ils m'ont déjà pendu, et selon la loi, je ne peux pas être pendu deux fois par la même chose. '{...}
({...} So there we hanged him, but it was only hung for a few seconds, that the rope broke and he fell to the ground, but soon came to himself and shouted at me: «Mr. General, I go home , they have already hanged me, and according to the law I cannot be hanged twice by the same thing. '{...})
Dans le roman "The Good Soldier švejk" de Jaroslav Hašek, une situation comique et absurde se déroule lorsqu'un personnage est pendu. Étonnamment, la corde se brise après quelques secondes, ce qui le faisait tomber au sol. Cette étrange tournure des événements l'amène à retrouver son sang-froid rapidement et à proclamer au général qu'il ne peut plus être pendu pour la même infraction, invoquant un sens de l'humour sombre dans le récit.
Cet incident met en évidence l'absurdité des circonstances dans lesquelles les personnages se retrouvent, reflétant le ton satirique global du roman. La réponse nonchalante de Švejk à une situation aussi désastreuse souligne les thèmes de l'absurdité et de l'ironie, car il adhère à une interprétation littérale de la loi, même dans les moments de la vie et de la mort.