C'était le produit de l'artisanat qui sortait malheureusement de la mode, ainsi que de longues robes, des lettres d'amour et des valses.
(It was the product of craftsmanship that was unfortunately going out of fashion, along with long dresses, love letters and waltzes.)
La citation reflète un sentiment de nostalgie pendant une époque où l'artisanat traditionnel et les coutumes romantiques étaient plus répandues. La référence aux robes longues, aux lettres d'amour et aux valses suggère un désir d'une époque révolue caractérisée par l'élégance et les connexions émotionnelles profondes. Ce sentiment illustre comment la société s'éloigne souvent des pratiques significatives en faveur de la modernité, entraînant la perte de l'art et de véritables expressions d'amour.
Dans "Like Water for Chocolate", Laura Esquivel explore les thèmes de l'amour, du désir et de l'interaction entre les arts culinaires et les émotions personnelles. L'artisanat mentionné dans la citation symbolise non seulement les compétences impliquées dans la cuisine, mais aussi les relations plus profondes qui ont été nourries à travers ces expériences fabriquées. Au fur et à mesure que l'histoire se déroule, elle souligne l'importance de préserver de telles traditions au milieu des temps changeants, mettant en évidence l'importance émotionnelle que ces pratiques ont tenue dans la vie des personnages.