Même un champ de bataille peut être paisible, peut être un endroit où les fleurs poussent, pour que les enfants jouent; Les souvenirs, la tristesse, sont en nous, ne faisant pas partie du monde à propos de nous.
(Even a battlefield can be peaceful, can be a place for flowers to grow, for children to play; the memories, the sadness, are within us, not part of the world about us.)
La citation met en évidence le contraste entre la réalité physique d'un champ de bataille et le poids émotionnel qu'il transporte. Cela suggère que même dans des endroits marqués par des conflits et du chagrin, la beauté et l'innocence peuvent encore exister. La présence de fleurs et d'enfants qui jouent symbolise l'espoir et le renouvellement, indiquant que la vie peut prospérer malgré les traumatismes passés.
De plus, la notion de souvenirs et de tristesse est interne souligne l'idée que nos perceptions façonnent nos expériences. Bien que le monde qui nous entoure puisse être rempli de rappels de difficultés, ce sont nos paysages intérieurs qui définissent nos sentiments. Cette perspective encourage la résilience et la possibilité de trouver la paix au milieu des troubles.