Au diable le golf de toute façon. Putain de jeu stupide, courir après une balle dans un pâturage de vaches en parfait état.
(Fuck golf anyway. Stupid goddamn game, chasing a ball around a perfectly good cow pasture.)
Dans le livre "Holy Ghost" de John Sandford, le protagoniste exprime sa frustration à l'égard du golf, le décrivant comme une activité inutile. La citation traduit un fort mépris pour ce sport, soulignant l’absurdité de poursuivre une petite balle sur ce qu’il considère comme un paysage désert, généralement un terrain bien entretenu. Ce sentiment met en lumière une critique plus large des activités de loisirs que certains perçoivent comme triviales ou absurdes.
Cette perspective illustre non seulement les sentiments du personnage envers le golf, mais invite également les lecteurs à réfléchir sur la valeur que nous accordons à divers passe-temps. Le langage dédaigneux suggère un désir d'activités plus significatives, ce qui fait que la citation résonne auprès de ceux qui peuvent partager des sentiments similaires à propos d'activités récréatives qui ne semblent pas contribuer à une vie épanouissante.