Il a fait trembler à ma main. D'accord, Kemp, dit-il avec un sourire. Merci beaucoup - vous êtes passé comme un champion. Enfer, dis-je, en commençant le moteur. Nous sommes tous des champions quand nous sommes ivres.
(He gave my hand a final shake. Okay, Kemp, he said with a grin. Thanks a lot – you came through like a champ. Hell, I said, starting the engine. We're all champs when we're drunk.)
Dans "The Rum Diary" de Hunter S. Thompson, le protagoniste partage une rencontre qui capture l'essence de la camaraderie, en particulier sous l'influence de l'alcool. Une poignée de main entre deux personnages signifie l'appréciation et le respect mutuel, mettant en évidence un moment de connexion et de sincérité au milieu du chaos de leur vie.
Le protagoniste réfléchit à la nature de l'ivresse, suggérant que l'ivresse fait ressortir un sentiment de confiance et de bravoure dans tout le monde. Son commentaire sur le fait d'être un "champion" lorsque l'ivrogne signifie que l'alcool peut fausser les perceptions et élever des moments ordinaires en quelque chose de plus grandiose, mélangeant l'humour avec un sentiment de vérité éphémère dans leurs réjouissances.