Dans le livre "Verbes irréguliers portugais" d'Alexander McCall Smith, le protagoniste réfléchit sur le lien entre le paysage et la langue. Le narrateur suggère que les caractéristiques naturelles d'une région influencent considérablement les caractéristiques linguistiques de son peuple. Par exemple, l'idée que les douces collines d'Irlande se prêtent naturellement aux sons doux de la langue irlandaise est mis en évidence.

De plus, le texte souligne que des terrains géographiques spécifiques façonnent la façon dont une langue est parlée, avec certains dialectes et accents provenant d'environnements particuliers. Les régions accidentées et élevées de l'Europe sont associées à des formes distinctes de l'allemand, tandis que les basses terres invoquent les qualités uniques du Néerlandais. Cette interaction entre la géographie et l'expression linguistique met en valeur la relation profondément enracinée entre les deux.