Celui qui gravit les sommets des montagnes trouvera les sommets les plus élevés les plus enveloppés de nuages et de neige ; Celui qui surpasse ou soumet l'humanité doit mépriser la haine de ceux d'en bas.
(He who ascends to mountaintops, shall find The loftiest peaks most wrapt in clouds and snow; He who surpasses or subdues mankind Must look down on the hate of those below)
Dans « A Woman of Substance » de Barbara Taylor Bradford, la citation met en évidence les défis auxquels sont confrontées celles qui réussissent grand. Cela suggère que ceux qui atteignent les aspirations les plus élevées, représentées par les sommets des montagnes, se retrouvent souvent entourés de difficultés et d’isolement, semblables aux nuages et à la neige. Ces images montrent que le voyage vers le sommet n’est pas seulement une question de triomphe, mais aussi une confrontation aux dures réalités qui l’accompagnent.
La citation souligne en outre que surpasser les autres ou prendre le contrôle des défis implique un fardeau d’examen minutieux et de négativité de la part de ceux qui restent en dessous. La référence à la haine reflète l’envie et la critique qui accompagnent souvent le succès, mettant en avant le prix à payer pour la grandeur. En fin de compte, cela rappelle que l’ambition et le succès s’accompagnent d’une relation complexe avec le monde et ses perceptions.
