À mon avis, la modération est une vertu largement surfaite, surtout lorsqu'elle est appliquée au travail.
(In my opinion, moderation is a vastly overrated virtue, particularly when applied to work)
Dans « A Woman of Substance », l'auteure Barbara Taylor Bradford remet en question la croyance conventionnelle selon laquelle la modération est la clé du succès, en particulier dans le domaine du travail. Elle suggère que la valeur accordée à la modération mine souvent l'ambition, la créativité et la volonté d'atteindre ses objectifs. Cette perspective encourage les lecteurs à embrasser pleinement leurs passions, plutôt que d’adopter une approche équilibrée qui pourrait diluer leurs efforts.
La déclaration de Bradford reflète un commentaire plus large sur la nécessité pour les individus, en particulier les femmes, de poursuivre leurs aspirations sans retenue. En plaidant pour une concentration plus intense sur les passions personnelles et professionnelles, elle permet aux lecteurs de viser l'excellence et de reconnaître que le véritable épanouissement vient souvent d'un engagement dévoué plutôt que d'un chemin mesuré et modéré.
