Ici était assise Marilla Cuthbert, quand elle s'asseyait, toujours légèrement méfiante à l'égard du soleil, qui lui semblait une chose trop dansante et irresponsable pour un monde qui était censé être pris au sérieux ; et là, elle était assise maintenant, en train de tricoter, et la table derrière elle était mise pour le dîner.
(Here sat Marilla Cuthbert, when she sat at all, always slightly distrustful of sunshine, which seemed to her too dancing and irresponsible a thing for a world which was meant to be taken seriously; and here she sat now, knitting, and the table behind her was laid for supper.)
Dans le roman « Anne… la maison aux pignons verts » de L.M. Montgomery, Marilla Cuthbert est dépeinte comme un personnage qui a une vision prudente du monde. Elle est sceptique quant au soleil, le considérant comme frivole et indigne de confiance dans le contexte de la nature sérieuse de la vie. Son attitude reflète un certain sérieux et une certaine responsabilité, qui influencent la façon dont elle interagit avec son environnement.
À ce moment de l’histoire, Marilla est engagée dans la tâche pratique du tricot, soulignant son souci du devoir et de l’ordre. Pendant ce temps, un dîner se prépare, suggérant un mélange de routine et de domesticité dans sa vie. Cette scène capture le contraste entre son état d'esprit pragmatique et les aspects plus insouciants de la vie, ouvrant la voie à l'arrivée d'Anne, qui incarne un esprit plus dynamique et imaginatif.
