Je ne peux pas, Tofu, a dit Bertie. Je ne peux pas rejoindre les Cubs. Tofu était dédaigneux de la protestation de Bertie. Tu ne peux pas? Pourquoi? Est-ce parce que vous pensez que vous échouerez à l'examen médical? Il n'y en a pas. C'est l'armée à laquelle vous pensez. Les Cubs prendront n'importe qui - même quelqu'un comme vous.
(I can't, Tofu, said Bertie. I can't join the cubs. Tofu was dismissive of Bertie's protestation. You can't? Why? Is it because you think you'll fail the medical examination? There isn't one. That's the army you're thinking of. The cubs will take anyone – even somebody like you.)
Bertie se sent inquiet de l'idée de rejoindre les Cubs, exprimant ses doutes à Tofu. Il est incertain et pense qu'il pourrait ne pas s'adapter, ce qui invite la question de Tofu. Le tofu repousse les préoccupations de Bertie, suggérant que sa peur de l'échec n'est pas fondée.
Le tofu précise qu'il n'y a pas d'exigences strictes comme un examen médical, contrastant les Cubs avec l'armée. Le message est clair: les Cubs sont inclusifs et ouverts à tous, même à quelqu'un comme Bertie, ce qui l'encourage à reconsidérer ses appréhensions.